ARTOFTEA¥¢¡¼¥È¥ª¥Ö¥Æ¥£¡¼¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½

 

¥È¥Ã¥× > ¹ÈÃã > ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à(Earl Grey Creme)¡¡4oz(113.4g)¡¿Í­µ¡¹ÈÃã
¥¸¥Ã¥×¥Ñ¥¦¥Á¡Ê¤ªÆÁÍÑ¡Ë > ¹ÈÃã > ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à(Earl Grey Creme)¡¡4oz(113.4g)¡¿Í­µ¡¹ÈÃã

¡Ö¤Õ¤ï¤Ã¤È´Å¤µÉº¤¦¡¢¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¹âµ®¤Ê¹á¤ê¡×

Art of Tea¼«Ëý¤Î°ìÉʤǤ¹¡£¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥Æ¥£¡¼¤Ï¡¢Îɤ¯¼ª¤Ë¤¹¤ë¹ÈÃã¤ÎÂåɽŪ¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¤µ¤é¤Ë¤Þ¤í¤ä¤«¤ÇìÔÂô¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¡¢´Å¤¯Ë­½á¤Ê¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ð¥Ë¥é¤Î¹á¤ê¤ò²Ã¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¸µ¡¹¡¢¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥Æ¥£¡¼¤È¤Ï¡¢1830ǯÂå¤Ë±Ñ¹ñ¼óÁê¤ò̳¤á¤¿¼Âºß¤Î¿Íʪ¡¢¥°¥ì¥¤Çì¼ß¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¤ªÃã¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¹ñ¤Ø¤Î»ÈÀáÃĤ¬»ý¤Áµ¢¤Ã¤¿¤ªÃã¤òÂçÊѵ¤¤ËÆþ¤ê¡¢¡ÖƱ¤¸¤â¤Î¤ò¡×¤È¤¤¤¦´õ˾¤«¤é¡¢¹Í°Æ¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬¥Ù¥ë¥¬¥â¥Ã¥È¤Ç¹á¤ê¤Ä¤±¤·¤¿¸½ºß¤Î¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¤Î¸»Î®¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥É¤ÎÎÏ¡×

¥·¥È¥é¥¹¤Î¹á¤ê¤¬Á֤䤫¤Ê¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥Æ¥£¡¼¤Ç¤¹¤¬¡¢Art of Tea¤Ç¤Ï¡¢¼êŦ¤ß¤µ¤ì¤¿ºÇ¹âÉʼÁ¤ÎÃãÍդ˥¤¥¿¥ê¥¢»ºÍ­µ¡¥Ù¥ë¥¬¥â¥Ã¥È¥ª¥¤¥ë¡¢Í­µ¡Ìð¼ÖµÆ¡¢¤½¤·¤Æ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ð¥Ë¥é¤Î¹á¤ê¤ò²Ã¤¨¤ÆÃúÇ«¤Ë¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥É¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÃãÍÕ¤â²ÖÊÛ¤âÄˤ᤺¡¢¸«¤¿Ìܤâ²Ú¤ä¤«¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î·Á¤òÊݤäƤ¤¤Þ¤¹¡£´Ì¤ò³«¤±¤¿¤À¤±¤Ç¡¢¤Õ¤ï¤Ã¤È´Å¤¤¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ð¥Ë¥é¤Î¹á¤ê¤¬¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ù¥ë¥¬¥â¥Ã¥È¤Î¹á¤ê¤¬¶¯¤¹¤®¤º¡¢¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤â¿Íµ¤¤ÎÈëÌ©¤Ç¤¹¡£Art of TeaÊÌÇä¤ê¤Î¥Æ¥£¡¼¥Ð¥Ã¥¯ÍÑ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òÍøÍѤ·¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¯Äº¤±¤Þ¤¹¡£
¡Ö´°Á´Ì©Éõ¸ÄÁõ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Ð¥Ã¥°¥µ¥·¥§¤Ç¹á¤êĹ»ý¤Á¡×

¿Íµ¤¤Î¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à¥Æ¥£¡¼¤Ï¡¢¼ê·Ú¤Ê¥Æ¥£¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥µ¥·¥§¥¿¥¤¥×¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Art of Tea¤Ç¤Ï¡¢¥Æ¥£¡¼¥Ð¥Ã¥°¥µ¥·¥§¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢ÃãÍÕ¤ÈƱ¤¸ºÇ¹âÉʼÁ¤Î¤â¤Î¤òÍøÍѤ·¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä°ì¤ÄÃúÇ«¤Ë´°Á´Ì©Éõ¤Ç¸ÄÁõ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÃãÍÕ¤ÈƱ¤¸¹á¤ê¤ÈÈþÌ£¤·¤µ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆóÇÕ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ç»¤µ¤òÊѤ¨¡¢°ìÇÕ¤á¤Ï¥¹¥È¥ì¡¼¥È¡¢ÆóÇÕÌܤϥߥ륯¤ò¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ì¤Æ¡¢¤ÈÆó²óʬ̣¤ï¤Ã¤Æĺ¤¯¤Î¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤·¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÂçÀÚ¤ÊÊý¤ò¤ªÆó¿Í¤Çʬ¤±¹ç¤Ã¤Æ¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à(Earl Grey Creme)¡¡4oz(113.4g)¡¿Í­µ¡¹ÈÃã ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à(Earl Grey Creme)¡¡4oz(113.4g)¡¿Í­µ¡¹ÈÃã ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à(Earl Grey Creme)¡¡4oz(113.4g)¡¿Í­µ¡¹ÈÃã
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à(Earl Grey Creme)¡¡4oz(113.4g)¡¿Í­µ¡¹ÈÃã ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à(Earl Grey Creme)¡¡4oz(113.4g)¡¿Í­µ¡¹ÈÃã ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à(Earl Grey Creme)¡¡4oz(113.4g)¡¿Í­µ¡¹ÈÃã
³ÈÂç²èÁü

¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à(Earl Grey Creme)¡¡4oz(113.4g)¡¿Í­µ¡¹ÈÃã

¡Ö¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Ê´»µÌ¤Î¹á¤ê¤È¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤¿½ÂÌ£¡£¥ß¥ë¥¯¥Æ¥£¡¼¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¹ÈÃã¡×

ɸ¹â1200m°Ê¾å¤ÎÍ­µ¡¥Ï¥¤¥°¥í¥¦¥ó¹ÈÃã¤Ë¹á¤êË­¤«¤Ê¥¤¥¿¥ê¥¢»ºÍ­µ¡¥Ù¥ë¥¬¥â¥Ã¥È¥ª¥¤¥ë¤È¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ð¥Ë¥é¤Î¹á¤ê¤ò¥Ö¥ì¥ó¥É¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ð¥Ë¥é¤Î´Å¤¤¹á¤ê¤È´»µÌ¤ÎÁ֤䤫¤Ê¹á¤ê¤ò¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£¥Æ¥£¡¼¥Ð¥Ã¥°¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¸¶ºàÎÁ Í­µ¡¹ÈÃ㡢ͭµ¡Ìð¼ÖµÆ¡¢¥Ù¥ë¥¬¥â¥Ã¥È¥ª¥¤¥ë¡¢¹áÎÁ
ÆâÍÆÎÌ 113.4g¡¡¥¸¥Ã¥×¥Ñ¥¦¥ÁÆþ¤ê
¸¶»º¹ñ ¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñ
¥«¥Õ¥§¥¤¥ó ÉáÄÌ

¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É : 4PK-EGC4
²Á³Ê : 3,499±ß(Àǹþ)
¿ôÎÌ
 

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»
¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥Î¡¼¥È Full Body, Citrus, Silky
°û¤ßÊý ¥ß¥ë¥¯¥Æ¥£¡¼
¤ªÅò¤Î²¹ÅÙ 97¡î
Ãê½Ð»þ´Ö 3¡Á5ʬ
ÊݸÊýË¡ ľ¼ÍÆü¸÷¡¦¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±Îä°Å½ê¤ÇÊݸ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼

¥ì¥Ó¥å¡¼·ï¿ô¡§4·ï

ɾ²Á

¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú

2022/12/22

É¢­ó¤µ¤ó

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥ê¥Ô¡¼¥È¹ØÆþ¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿

ÊѤï¤é¤º¡¢ÅÅÏÃÁêÃ̤ˤâÂбþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ê´¶¼Õ¤Ç¤¹
¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤ÏÀäÂÐÇ㤦¤Ù¤­°ìÉʤǤ¹

¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¤È°û¤ßÈæ¤Ù¤ë¤ÈÁ´Á³°ã¤¤¡¢
¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¥¯¥ì¡¼¥à¤Îκ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿

¼¡²ó¤âµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹

ɾ²Á

¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú

2019/05/06

¥«¥ì¥ó¤µ¤ó

¾¤ÎÊý¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò¸«¤Æ¡¢¥ß¥ë¥¯¥Æ¥£¡¼¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¡¢Í§¿Í¤ÎÃÂÀ¸Æü¤Ë¤â¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤¿¤Û¤É¤Ç¤¹¡£º£¤Þ¤Ç°û¤ó¤Ç¤­¤¿¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¤È¤Ï¤Þ¤¿¤Á¤¬¤Ã¤¿ÈþÌ£¤·¤µ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ɾ²Á

¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú

2018/05/14

¤¢¤­¤µ¤ó

ÂÞ¤ò³«¤±¤¿¤À¤±¤Ç¡¢¹¬¤»¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¤ë¹á¤ê¡£¡£
¤â¤È¤â¤È¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¤¬¹¥¤­¤Ç¡¢¥¹¥È¥¢¤Ç¤â¿Íµ¤¤È¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªÆÀ¤Ê¥¸¥Ã¥×¥Ñ¥¦¥Á¥¿¥¤¥×¤ò¹ØÆþ¡£
¥Ù¥ë¥¬¥â¥Ã¥È¤È¥Ð¥Ë¥é¤ÎÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤Î²ÖÊÛ¤¬Æþ¤Ã¤¿ÃãÍÕ¤âÈþ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¨¤¤Æü¤Ë¤Ï·Ú¤¯¼Ñ½Ð¤·¤ÆÇ»¸ü¤Ê¥ß¥ë¥¯¥Æ¥£¡¼¤Ë¤¹¤ë¤Î¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£

ɾ²Á

¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú

2016/07/06

K.K.¤µ¤ó

¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¹¥¤­¤Î»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¥Ë¥é¤Î¹á¤ê¤¬²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤³¤ó¤ÊÈþÌ£¤·¤¤¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¤Ë½Ð²ñ¤¨¤Æ´¶·ã¤Ç¤¹¡£¥ß¥ë¥¯¥Æ¥£¡¼¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯¤ÈÆäËÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¹á¤ê¤È¤¤¤¤¤ªÌ£¤È¤¤¤¤ÂçËþ­¤Ç¤¹¡ª

1·ï¡Á4·ï (Á´ 4·ï)

  ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à : ɾÅÀ :
ÆâÍÆ :
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø

Information
Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Á÷ÎÁ¤ÏËܽ£°ìΧ770±ß¡¢¶å½£1210±ß¡¢Ë̳¤Æ»1320±ß¡¢²­Æ졦ΥÅç1650±ß
7000±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Ä̾ï¤ÏÆþ¶â³ÎǧÆü¤è¤ê3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨ºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹çÅù¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÉÔÅÔ¹çÅù¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÎÉÉʸò´¹¤Þ¤¿¤ÏÊÖÉʤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÅþÃå¸å¡¢7Æü°ÊÆâ¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Î¾ò·ï¡Û
̤³«Éõ¡¦Ì¤»ÈÍѤ˸¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ú¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤ÎÊÖÉÊ¡¦¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¾ì¹ç¡Û
Á÷ÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ

ÅöŹ»ØÄê¤Î¶ä¹Ô¸ýºÂ¤ËÂå¶â¤ò¤ª¿¶¤ê¹þ¤ß¤¤¤¿¤À¤­¡¢Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢¾¦Éʤò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
¤´Ãíʸ´°Î»¸å¡¢£µÆü°ÊÆâ¤Ë²¼µ­¤ÎÊÀ¼Ò»ØÄê¸ýºÂ¤Ë¤ª¿¶¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ª¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢¸æµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¿¶¹þÀè¸ýºÂ
¤ß¤º¤Û¶ä¹Ô Æ£Âô»ÙŹ
ÉáÄÌ 2983815 ¥«)¥Æ¥£¡¼¥°¥ì¡¼¥¹

¡¦Âå¶â°ú´¹

¾¦Éʤò¤ª¼õ¤±¼è¤ê¤Ë¤Ê¤ë»þ¤Ë¡¢¤ª»Ùʧ¤¤¤¤¤¿¤À¤¯ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
ÂðÇÛÊؤǤªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤ÇÇÛã°÷¤ËÂå¶â¤ò¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Âå°ú¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

Âå°ú¼ê¿ôÎÁ(Àǹþ)
1Ëü±ß̤Ëþ 330±ß
1Ëü±ß°Ê¾å¡Á3Ëü±ß̤Ëþ 440±ß
3Ëü±ß°Ê¾å¡Á10Ëü±ß̤Ëþ ̵ÎÁ

¡¦¥«¡¼¥Éʧ¤¤

°Ê²¼¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤Î¤´ÍøÍѤ¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¤´ÍøÍѲÄǽ¥«¡¼¥É

¢¨¤ª»Ùʧ¤¤¤Ï°ì²óʧ¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¥«¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤ÏSSL¤òÄ̤¸¤Æ°Å¹æ²½¤µ¤ì¤ÆÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

ÇÛÁ÷»þ´Ö»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¤´»ØÄê»þ´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¤è¤¦¡¢±¿Á÷²ñ¼Ò¤Ë»Ø¼¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

³ô¼°²ñ¼Ò¥Æ¥£¡¼¥°¥ì¡¼¥¹

¿ÀÆàÀƣÂô»ÔÊÒÀ¥»³3-25-4
TEL:0466(50)5527 FAX:050(3488) 1627
MAIL:info@teagrace.co.jp

¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¤ªµÒÍͤ«¤é¤ªÍ¤«¤ê¤·¤¿ÂçÀڤʸĿ;ðÊó¡Ê½»½ê¡¦»á̾¡¦¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤É¡Ë¤ò¡¢ºÛȽ½ê¤ä·Ù»¡µ¡´ØÅù¡¢¸ø¶¦µ¡´Ø¤«¤é¤ÎÄó½ÐÍ×ÀÁ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç°Ê³°¡¢¸ø³«¤Þ¤¿¤ÏÂè»°¼Ô¤Ë¾ùÅϤ¹¤ë¤³¤È¤Ï°ìÀÚ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¾ÃÈñÀǤˤĤ¤¤Æ

ÊÀ¼Ò¤ÏÁ´¤ÆÀǹþ²Á³Ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£